Beaucoup de bruit pour rien est la deuxième adaptation de Shakespeare par Branagh, mais cette fois-ci dans le registre de la comédie et non plus de la reconstitution historique d'Henry V.

Le film a été tourné en Toscane.
La dernière scène (un long plan-séquence de quatre minutes qui se termine par une vue aérienne sur la farandole) a demandé 19 prises et huit heures de tournage.

La chanson (on l'entend trois fois : au début, au milieu et à la fin du film) :
" Sigh no more, ladies, sigh no more.
Men were deceivers ever,
One foot in sea and one on shore,
To one thing constant never.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into Hey nonny, nonny.

Sing no more ditties, sing no more,
Of dumps so dull and heavy ;
The fraud of men was ever so,
Since summer first was leafy.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into Hey nonny, nonny."

Le livre d'après le film : "Much Ado About Nothing", Kenneth Branagh, 1993. Avec le scénario, une introduction de Kenneth Branagh, des notes sur le tournage et de splendides photos par Clive Coote en couleurs et en noir et blanc (malheureusement uniquement en anglais).